Use $RUNNER_TOOL_CACHE for GitHub images to install Node.js
[versions-manifest] Update for release from 04/17/2020